Les Japonais sont-ils contre les futurs casinos resorts ?

img auteur
Par LE 08.03.2018
Les Japonais sont-ils contre les futurs casinos resorts ?

Les futurs casinos au Japon ont été annoncés et validés par le gouvernement mais le peuple dans sa globalité ne semble pas tout à faire réceptif à ces nouveaux établissements de jeux. Est-ce un problème au niveau des sondages, qui ont montré avec le temps leur inexactitude ? Est-ce un problème de perception sur le terme « integrated resort » ? Quoiqu’il en soit, le pays n’a toujours pas dévoilé les deux ou trois opérateurs qui auront le privilège de faire construire un casino resort dans le pays.

Problème de perception ou réelle opposition ?

Avant la ratification du gouvernement, le peuple japonais ne semblait pas particulièrement emballé à l’idée de voir des casinos « integrated resort » apparaître chez eux. Le terme integrated resort signifie un complexe mêlant différentes activités et loisirs, des commerces, des restaurants et bien entendu une importante zone dédiée aux jeux d’argent (jeux de table, machines à sous, etc.).

Selon les sondages – et nous sommes conscients qu’il faut toujours s’en méfier – seuls 26,6 % des personnes interrogées sont favorables aux futurs casinos. En opposition, 65,1 % se disent résolument contre tandis que le reste, moins de 10 %, ne sait pas encore comment se positionner.

Le peuple japonais est-il réellement contre le concept de casino resort ou faisons-nous face à un problème de perception, comme le pense Edward Tracey, PDG de Hard Rock Japan, l’un des prétendants aux futures licences. Est-il objectif quand il dit que les Japonais auraient mal compris le concept ou veut-il simplement se convaincre que le peuple veut des casinos (et donc du sien) ?

« Nos recherches montrent qu’il n’y a aucune traduction littérale pour ‘integrated resort’ en Japonais. Si vous dites ‘integrated resort’, ils pensent ‘casinos’ et cela donne une certaine connotation qui renvoie aux problèmes de pachinko dans le pays. Cela ne montre pas la différence entre un lieu uniquement dédié aux jeux et un resort intégré. Notre travail est donc d’aider à éduquer les gens dès maintenant et c’est pour cela que nous passons du temps là-dessus. » a-t-il déclaré.

Toujours est-il que la firme Hard Rock est parmi les prétendantes à un futur casino au Japon, aux côté du Las Vegas Sands (le favori), de Melco Crown et de MGM Resorts. Wynn Resorts, qui pouvait encore être en course il y a quelques mois, n’a désormais aucune chance à cause des affaires de harcèlement et de viol rencontrées par son ex-PDG, Steve Wynn. Deux ou trois licences seront accordées par le gouvernement.

PUBLICATIONS ASSOCIÉES

Réagir à cet article

Vous devez être connectés pour commenter. Inscrivez-vous ou connectez-vous.